No exact translation found for التصفية المسبقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التصفية المسبقة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The woman is entitled to request early liquidation of the assets due to poor management by her husband or acts that threaten her rights.
    ويحق للمرأة المطالبة بالتصفية المسبقة للأموال المكتسبة بسبب سوء إدارة الزوج لها، أو لأعمال تقع وتهدد حقها.
  • The World Bank recognized that pre-qualification requirements have occasionally been applied unrealistically and has been working towards correcting this problem.
    وقد اعترف البنك الدولي بأنه جرى أحيانا تطبيق شروط التصفية المسبقة بشكل غير واقعي وعمل على تصحيح هذه المشكلة.
  • The IADB has followed a different approach where a pre-qualification criterion was set ex ante in the case of all projects.
    وقد اتبع مصرف التنمية في البلدان الأمريكية نهجا مختلفا يحدد سلفا بمقتضاه معيار التصفية المسبقة في حالة جميع المشاريع.
  • The requirements incorporated in the bidding for World Bank-funded projects, including the pre-qualification requirements, curtail the participation of local firms.
    ومما يقلل من مشاركة الشركات المحلية شروط العطاءات الواجب استيفاؤها للحصول على المشاريع التي يمولها البنك الدولي، بما في ذلك شروط التصفية المسبقة.
  • Despite the efforts made so far, the general situation in the Central African Republic is still volatile, as a result of both endogenous and exogenous factors.
    وهذه التصفية هي شرط مُسبق لازم لتجديد مشاركة مختلف هؤلاء المانحين في تنمية أفريقيا الوسطى.
  • Israel does not need to use weapons of mass destruction, but it does threaten the States and peoples of the region with such weapons. The issue is not the kind of weapon used; the issue is the results of a policy of premeditated and programmed destruction aimed at annihilating the Palestinian cause, at sowing despair in the hearts of Palestinians and at intimidating Arabs and Muslims.
    فهي ليست بحاجة إلى استعمال أسلحة التدمير الشامل، وإن كانت تهدد بها دول وشعوب المنطقة، والعبرة ليست بنوع السلاح المستعمل بقدر ما هي النتائج المتحققة من سياسة تدمير ممنهج وخطط مسبقة بهدف تصفية القضية الفلسطينية وبث اليأس في قلوب الفلسطينيين وإرهاب العرب والمسلمين.